10º Anniversario

 

                                Da laureati a professionisti... e oltre!

                                       24 e 25 ottobre 2014 - Forlì

            Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione 

 

 

Programma venerdì 24 ottobre

Il convegno si svolgerà presso l'Aula Magna della Scuola di Lingue e Letterature Traduzione e Interpretazione, via Oberdan 2, Forlì (1° piano).

 

 9.30- 10.00       Registrazione

 

10.00-11.00       Francesco D'Arcangeli - Benvenuto del presidente TradInFo

 

                          Saluti dell'Università -

 

                       

11.00-11.30       Ira Torresi - Università di Bologna - Piccolo è bello: pro e contro delle 'dimensioni ridotte'

                          per un'associazione professionale

 

11.30-11.45       Pausa

 

11.45-13.00      Tradinf* a confronto

 

                                      Valeria Aliperta - Rainy London Translations:  Essere interprete all'estero: una success story

                         che parla di business, networking e... tanto impegno

                         

                         Francesco Cecchi - L'interprete e traduttore in ambito sportivo: un libero sul filo del fuorigioco

 

 

                         Matteo Verna – Roncucci and Partners Group: Il traduttore progettista: oltre le parole dentro

                         le sfide dell’internazionalizzazione

 

                         Elisabetta Zoni  Vivere con le parole degli altri: esperienze di crescita nella traduzione editoriale

 

 

13.00-14.30       Pranzo di networking (buffet)

 

14.30-15.30       Dorothy Kelly - Università di Granada - La formazione del traduttore

 

15.30-16.15       Professionisti e oltre...

 

                         Cecilia Vecchiotti - Post-editing umano e machine translation

 

16.15-16.45       Pausa

 

16.45-17.30       Cinzia Sani - Pay per click: traduzione tra creatività e metodo

 

17.30-18.30       Tavola rotonda delle associazioni e dibattito di chiusura

                         AITI: Luisa Cotta Ramusino. Docente SSLiMIT e interprete di conferenza, Membro del Consiglio

                                 direttivo nazionale AITI 
                         AssoInterpreti: Marco Gambetti, ex presidente e socio fondatore del gruppo emiliano-romagnolo di Assointerpreti
                         ANITI: Enrico Marinich, socio e presidente emerito di ANITI, 
                         STRadE: Sandra Biondo, traduttrice editoriale, socio STRadE, responsabile servizio consulenza

                                 fiscale di STRadE
                         Elena Zaccheroni: Responsabile Ufficio Tirocini e Placement, SSLIMIT

                        

 

Programma sabato 25 ottobre

I workshop si terranno nei Laboratori informatici della Scuola

Accesso principale via Giacomo della Torre 1, Forlì

Accesso secondario Via Lombardini, Forlì

http://terminologia.sslmit.unibo.it/workshops/?section=venue

 

10.00-11.30      1° sessione WORKSHOP 

 

11.30-12.00       Pausa

 

12.00-13.30       2° sessione WORKSHOP

 

           15.30       Assemblea Invernale TradInFo (aperta al pubblico)  

                                        presso la "palazzina AVIS" Via Giacomo della Torre 7, Forlì.